Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

that is merely duplicating work already done

  • 1 duplicate

    1. adjective
    1) (identical) Zweit

    duplicate keyNach- od. Zweitschlüssel, der

    duplicate copyZweit- od. Abschrift, die; Doppel, das

    2) (twofold) doppelt
    2. noun
    1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das
    2)

    prepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen

    3. transitive verb
    1) (make a copy of, make in duplicate)

    duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)

    2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)
    3) (on machine) vervielfältigen
    4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun
    * * *
    1. ['dju:plikət] adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) genau gleich
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) das Duplikat
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) das Duplikat
    3. [-keit] verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) vervielfältigen
    - academic.ru/22886/duplication">duplication
    - duplicator
    * * *
    du·pli·cate
    I. vt
    [ˈdju:plɪkeɪt, AM esp ˈdu:-]
    to \duplicate sth eine zweite Anfertigung von etw dat machen; (repeat an activity) etw noch einmal machen
    parenthood is an experience that nothing else can \duplicate ( fig) die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden
    2. (copy) etw nachmachen; (photocopy) etw kopieren
    to \duplicate a device ein Gerät nachbauen
    to \duplicate with sth miteinander übereinstimmen
    III. adj
    [ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]
    attr, inv Doppel-, Zweit-
    \duplicate key Nachschlüssel m
    IV. n
    [ˈdju:plɪkət, AM ˈdu:-]
    Duplikat nt, Zweitschrift f, Kopie f; of a document Zweitausfertigung f, Zweitschrift f
    \duplicate [of a] receipt Quittungsduplikat nt
    in \duplicate in zweifacher [o doppelter] Ausfertigung
    * * *
    ['djuːplIkeɪt]
    1. vt
    1) (= make a copy of) document ein Duplikat nt or eine Zweitschrift anfertigen von
    2) (= make copies of on machine) kopieren, vervielfältigen
    3) (= repeat) action etc wiederholen, noch einmal machen; (wastefully) doppelt or zweimal machen; success wiederholen

    that is merely duplicating work already doneda wird doch nur schon Erledigtes noch einmal gemacht ['djuːplIkɪt]

    2. n
    (of document) Duplikat nt, Kopie f; (of work of art) Kopie f; (of key etc) Zweitschlüssel m
    3. adj
    doppelt, zweifach

    a duplicate copy of the textein Duplikat nt or eine Kopie des Textes

    * * *
    duplicate [ˈdjuːplıkət; US auch ˈduː-]
    A adj (adv duplicately)
    1. Doppel…, zweifach, doppelt:
    duplicate proportion, duplicate ratio duple ratio;
    duplicate socket ELEK Doppelbuchse f, -steckdose f
    2. genau gleich oder entsprechend:
    duplicate key B 3;
    duplicate part Ersatzteil n, Austauschstück n;
    duplicate production Reihen-, Serienfertigung f
    B s
    1. Duplikat n, Ab-, Zweitschrift f, Kopie f:
    in duplicate in zweifacher Ausfertigung oder Ausführung, in 2 Exemplaren, doppelt
    2. (genau gleiches) Seitenstück, Kopie f
    3. a) Zweitschlüssel m
    b) Nachschlüssel m
    4. WIRTSCH
    a) Sekunda-, Duplikatwechsel m
    b) Pfandschein m
    C v/t [-keıt]
    1. im Duplikat herstellen
    2. ein Duplikat anfertigen von, kopieren, eine Abschrift von einem Brief etc machen, vervielfältigen
    3. zusammenfalten
    4. duplicate a key for sb jemandem einen Nachschlüssel machen
    5. ein Experiment etc (beliebig) wiederholen
    * * *
    1. adjective
    1) (identical) Zweit

    duplicate keyNach- od. Zweitschlüssel, der

    duplicate copyZweit- od. Abschrift, die; Doppel, das

    2) (twofold) doppelt
    2. noun
    1) Kopie, die; (second copy of letter/document/key) Duplikat, das
    2)

    prepare/complete something in duplicate — etwas in doppelter Ausfertigung machen/ausfüllen

    3. transitive verb
    1) (make a copy of, make in duplicate)

    duplicate something — eine zweite Anfertigung von etwas machen; etwas nachmachen (ugs.)

    2) (be exact copy of) genau gleichen (+ Dat.)
    3) (on machine) vervielfältigen
    4) (unnecessarily) [unnötigerweise] noch einmal tun
    * * *
    adj.
    doppelter adj. n.
    Doppel - n.
    Kopie -n f.
    Zweitschrift f. v.
    duplizieren v.
    vervielfältigen v.

    English-german dictionary > duplicate

См. также в других словарях:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • arts, East Asian — Introduction       music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature.       Some studies of East Asia… …   Universalium

  • logic, history of — Introduction       the history of the discipline from its origins among the ancient Greeks to the present time. Origins of logic in the West Precursors of ancient logic       There was a medieval tradition according to which the Greek philosopher …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • Late medieval logic — Paul Vincent Spade I Medieval logic encompassed more than what we call logic today. It included semantics, philosophy of language, parts of physics, of philosophy of mind and of epistemology. Late medieval logic began around 1300 and lasted… …   History of philosophy

  • metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… …   Universalium

  • arctic — arctically, adv. /ahrk tik/ or, esp. for 7, /ahr tik/, adj. 1. (often cap.) of, pertaining to, or located at or near the North Pole: the arctic region. 2. coming from the North Pole or the arctic region: an arctic wind. 3. characteristic of the… …   Universalium

  • List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers …   Wikipedia

  • Organized crime — Crime syndicate redirects here. For the DC Comics group of villains, see Crime Syndicate. For other uses, see Organized crime (disambiguation). Al Capone, a name often associated with organized crime …   Wikipedia

  • East Kent Light Railway — The East Kent Light Railway was part of the Colonel Stephens group of cheaply built rural light railways in England. Holman Fred Stephens was engineer from its inception, subsequently becoming director and manager. The line ran from Shepherdswell …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»